Hmong RPA
How The Hmong RPA Get Started?
By Fr. Yves Bertrais
$5.00 ea. + S/H
Send e-mail:
xiavue@hmongunionmarket.com
Vocabulary
Txhais cov lus teev ntuj
Thaum cov ntseeg Kav tos liv sib sau nyob Mis vaus kis, xyoo 2003, sawv daws tau los nrhiav lus Hmoob txhais cov lus teev ntuj As mes liv kas. Sawv daws pom zoo feem coob hais tias cov lus nram qab no zoo siv lawm. Yog hais tias muaj tus ho nrhiav tau ib los twg txhais meej dua, nws mam li hais qhia rau HANCA.
|
|
English |
Lus Hmoob |
|
English |
Lus Hmoob |
|
1 |
God |
Tswv Ntuj |
65 |
Grace |
Txiaj ntsim |
|
2 |
Lord |
Huab Tais |
66 |
Worship |
Teev hawm |
|
3 |
King |
Vaj |
67 |
Mass |
Thaj txi Ntuj |
|
4 |
Kingdom |
Ceeb Tsheej |
68 |
Church |
Koom Txoos |
|
5 |
Heaven |
Ntuj Ceeb Tsheej |
69 |
Celebration |
Tsuj xeeb |
|
6 |
Christ |
Leej Pleev |
70 |
Sacrify |
Txi |
|
7 |
Christian |
Cov ntseeg |
71 |
Petition |
Cev lus thov ntuj |
|
8 |
Savior |
Tus cawm seej |
72 |
Procession |
Mus kev hawm |
|
9 |
Redeemer |
Tus txhiv, theej txhoj |
73 |
Intercession |
Ntu thov ntuj |
|
10 |
Reign |
Kev ua vaj |
74 |
Missionary |
Tshaj ntuj lus |
|
11 |
Faith |
Kev ntseeg |
75 |
Order |
|
|
12 |
Gospel |
Ntawv moo zoo |
76 |
Organize |
|
|
13 |
Bible |
Ntawv Ntshiab |
77 |
Creed |
Zaj kuv ntseeg |
|
14 |
Reading |
Zaj Nyeem |
78 |
Spirit |
Leej ntuj plig |
|
15 |
Liturgy |
Kab ke teev ntuj |
79 |
Soul |
tus plig |
|
16 |
Mystery |
Yam piav tsis tau |
80 |
Happy |
Zoo siab |
|
17 |
Joy |
|
81 |
Evil |
Kev phem |
|
18 |
Holy spirit |
Leej Ntuj Plig |
82 |
Devil |
Dab phem |
|
19 |
Bless |
Foom hmoov |
83 |
Demons |
Dab phem |
|
20 |
Anoint |
Pleev |
84 |
Pray |
Teev |
|
21 |
Eucharist |
Cim cav txiaj ntsim |
85 |
Praise |
Cav lus zoo |
|
22 |
Communion |
Lub cim yug |
86 |
Most high |
Tus nyob zoo |
|
23 |
Wisdom |
Thoob tsib |
87 |
Almighty |
Tus muaj hwj huam |
|
24 |
Wise |
Ntse xyuam xim |
88 |
Power |
Muaj zog |
|
25 |
Sin |
Txhaum |
89 |
Mercy |
khuv leej |
|
26 |
Holy |
Ntshiab |
90 |
Glory |
Nto moo |
|
27 |
Purify |
Ua kom ntshiab |
91 |
Priest |
Leej choj |
|
28 |
Pastor |
Tus coj ib pab ntseeg |
92 |
Disciple |
Thwj tim |
|
29 |
Apostle |
Hauv paus xa lus |
93 |
Prophet |
Yaj saub |
|
30 |
Deacon |
Tsob hwb |
94 |
Bishop |
Tswv qhia |
|
31 |
Cardinal |
Tswv qhia hnav liab |
95 |
Pope |
Vaj qhia |
|
32 |
Catechumen |
Cov kawm kev ntseeg |
96 |
Catechist |
Xib hwb |
|
33 |
Initiation |
|
97 |
Rites |
Kab ke |
|
34 |
Ritual |
Kab ke |
98 |
Reconcialition |
Sib haum xeeb |
|
35 |
Forgive |
Zam |
99 |
Confess |
Lees txhaum |
|
36 |
Virgin |
Nkauj xwb |
100 |
Vigil |
Kab ke nco txog |
|
37 |
Evangelization |
Tshaj ntuj lus |
101 |
Proclaim |
Tshaj txog |
|
38 |
Acclamation |
Cav txog |
102 |
Fullfil |
Tsheej xeeb, ua raws li |
|
39 |
Song |
Nkauj |
103 |
Musiv |
Paj nruag |
|
40 |
Choir |
Pab hu nkauj |
104 |
Earth |
Ntiaj teb |
|
41 |
World |
Qab ntuj khwb |
105 |
Universe |
|
|
42 |
Universal |
Tas ntiaj teb |
106 |
Sacrament |
Cov cim ntshiab |
|
43 |
Slave |
Qhev |
107 |
Servent |
tub txib |
|
44 |
Formation |
Cob qhia |
108 |
RCIA |
Kab ke pib qhia kev ntseeg rau cov laus |
|
45 |
Program |
Txheej txheem |
109 |
Agenda |
Phiaj qhia |
|
46 |
Workshop |
Rooj cob qhia |
110 |
Seminar |
Kawm txhab ntxiv |
|
47 |
Angel |
Ntuj tus Tshiab |
111 |
|
|
|
48 |
Empire |
Lub tuam kuj cuab |
112 |
|
|
|
49 |
Immaculée |
Tsis tsuas ib tee |
113 |
|
|
|
50 |
|
Lub lam theeb puam |
114 |
|
|
|
51 |
Lilly Flower |
Paj qev |
115 |
|
|
|
52 |
0.5 Km |
Ib Lis |
116 |
|
|
|
53 |
Gods |
Cov tswv ntuj |
117 |
|
|
|
54 |
Society |
Sawm fem |
118 |
|
|
|
55 |
|
Paj Vuam |
119 |
|
|
|
56 |
Dynasty |
Vaj Tshoj |
120 |
|
|
|
57 |
Secretary |
Thoob tswb |
121 |
|
|
|
58 |
|
|
122 |
|
|
|
59 |
|
|
123 |
|
|
|
60 |
|
|
124 |
|
|
|
61 |
|
|
125 |
|
|
|
62 |
|
|
126 |
|
|
|
63 |
|
|
127 |
|
|
|
64 |
|
|
128 |
Peb xav caw ib cov neeg Hmoob los koom ua tswv cuab rau hauv lub
ROOJ TSIM LUS HMOOBR
1744 Greenfield Avenue , Sheboygan , WI 53081
Telephone: (920) 457-7066 Fax. (920) 457-4188
e-mail: xiavue@hmongunionmarket.com
web-site: www.hmongrpa.org
5 hlis 20, 2002
Ntsiab lus: Tsa lub ROOJ TSIM LUS HMOOB
Nyob zoo:
- Yeeb vim koj yog ib tug Hmoob tau muaj laj lim tswv yim cim xeeb thiab ntsia pom deb ntawm peb haiv neeg Hmoob lub neej vam meej,
- Yeeb vim koj yog ib tug uas sawv daws yuav tso siab tau hais tias yam koj koom nrog sawv daws tsim tau yuav muaj nqi mus tsis txawj xaus,
- Yeeb vim hais tias muaj tus tso siab rau koj thiab ntseeg tau hais tias koj yuav muaj lub siab zoo siab dawb siab loj xav pab tsim lus Hmoob kom ciaj sia,
- Yeeb vim yog koj tau muaj zoo txuj siv zoo ci hauv Hmoob lub neej yav dhau los,
Li ntawd, kuv thiaj thov caw saib koj puas yuav kam nrog peb sawv daws koom los sawv sib txig tsa lub ROOJ TSIM LUS HMOOB ciaj sia rau peb Hmoob tau siv lawm yav tom ntej. Lub rooj no, tsis yog leej twg xub pib, thaum tsim tau ciaj sia lawm, yog pab neeg xub tawm npe los sawv cev thiab ris lub npe mus ib pab dhau ib pawg. Lub rooj no yuav muaj nuj nqi rau peb Hmoob lawm yav tom ntej. Lub ROOJ TSIM LUS HMMOB muaj zoo nqe lus li nram no:
Hom phiaj: Tsim thiab khaws lus Hmoob ciaj sia.
Hauj lwm: Leej twg npaj yuav ua ib tug tswv cuab rau hauv lub ROOJ TSIM LUS HMOOB no, nws yuav tau pom zoo txais cov ntsiab lus hais tseg li nram qab no:
- Txhua 3 hlis twg, nws yuav tsum tsim los khaws kom tau tsawg kawg nkaus 1 lo lus Hmoob.
- Yuav tsum teb cov tsab ntawv is mes txhua zaus xa rau nws. Yog hais tias tsis teb, tu ncua li 6 lub hlis, nws yuav poob nws lub npe ntawm lub ROOJ TSIM LUS HMOOB.
- Yog muaj ib leeg twg tsim tau los khaws tau ib lo lus Hmoob tshiab xa mus rau nws nrog nthuav tswv yim, nws yuav tau mus nug cov laus Hmoob, cov kws txawj txuj Hmoob, txhais lub ntsiab, thiab xa rov rau lub hauv paus kom tsis pub dhau ib hlis txij hnub xa ntawv rau nws.
- Nws yuav tsum lees lus hais tias yog lo lus Hmoob tsim tshiab twg tau suab li 51% pom zoo lawm, nws yuav nrog siv lo lus ntawd mus li.
- Nws yuav tsum tsis txhob tuaj leej twg tog li, tsuas muab lub npe Hmoob no ua qhov tseem ceeb xwb.
- Nws yuav tsum pom zoo hais tias tsis pub kho thiab sib cav txog cov ntawv Hmoob thoob teb, tsuas ua hauj lwm raws li lub hom phiaj xwb.
Yuav pib.. * Yog hnub twg muaj txog li 10 lub npe lawm, peb yuav pib ua hauj lwm mus. Cov hauj lwm no, peb txhua txhua tus tswv cuab tsis tau txais nyiaj hnub nyiaj hli ua nqi zog li. Peb pom zoo los sib sau ua ib pab tsim peb cov lus Hmoob kom peb Hmoob tau siv mus raws kev vam meej. Cov lus Hmoob tsim tau tshiab, los yog khaws tau cia mas yog pej xeem Hmoob thoob ntiaj teb tug. Yog koj pom zoo ua ib tug tswv cuab rau lub ROOJ TSIM LUS HMOOB NO, thov koj teb mus rau kuv ua ntej lub 6 hli ntuj, tim 15, 2002.
Ua tsaug.
Yog muaj lus nug thiab xav paub ntau dua no ces sau ntawv rau:
Txhiaj Vwj Yaj Is-Mes: xiavue@hmongunionmarket.com
TSAB NTAWV POM ZOO
Ua tswv cuab rau lub
ROOJ TSIM LUS HMOOB
Npe_____________________________ Xeem_______________________________
Chaw nyob ________________________________________________________________
Nroog_____________________ Xeev________________ Zauv xeev_________
Teb chaws______________________________________________________
Xov tooj___________________ Fav tooj________________________
Is-mes____________________ Vev xais________________________
Thov pab teb cov lus nram qab no:
1. Kuv pom zoo yuav ua ib tug tswv cuab rau hauv lub ROOJ TSIM LUS HMOOB _____
2. Kuv tsis pom zoo, tab sis yuav pab zaum puav raws li kuv pab tau _____
3. Kuv tsis pom zoo ua tswv cuab rau lub ROOJ TSIM LUS HMOOB _____
4. Kuv muaj lus xav hais ntxiv li no rau lub ROOJ TSIM LUS HMOOB ___________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
5. Kuv xav kom lub ROOJ TSIM LUS HMOOB ua tej yam zoo li no ntxiv _________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
_______________________________________________________ Sau npe Hnub/hli/xyoo